"Chemistry Love" by Elleya Tao
♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. ♫
♫ Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 46
Ai Jia, let me tell you.
Today when I went to the market I met...
Aunt Qing Mei, today I have to eat really quickly.
I'm going to Ya-Lun's house with Cai-Jie to listen to their wedding plans.
I really don't have time to waste talking.
Oh. Then eat slowly.
Chen Ting-Ting. Chen Ting-Ting.
Chen Ting-Ting.
Oh. Mom. I'm full.
I'm going upstairs to understand something.
I'm also full. Bye bye.
What's good about giving birth to a girl?
I didn't even finish talking and they all walked away and ignore me.
It's still my Big Knife who's the best.
Little Brother, have you had any new works recently?
I've hit a writer's block recently.
A great writer must always experience lonely
hit-the-wall sort of profound encounter.
It's only then that his writing can be elevated to a higher level.
You ordinary folk won't be able to understand my state of mind.
Mum, I'm going into seclusion this evening.
Please don't bother me.
In this empty, lonely dining room
how good it would be if there's someone to bicker with me.
Du Cai-Jie, I suddenly really miss you.
Du Cai-Jie.
Where are you?
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
General Manager, let me tell you. Cai-Jie is really fashionable and picky.
Last time when I went with her to look at wedding dresses, I was so tired.
So in a while, I'll be counting on you.
I'll just stand by the side. I'll leave it to you then.
You've finally realised that my taste is original?
Zhen Ai-Jia, don't make a fuss over there.
I asked you two over to meet up with my wedding consultant
it's to help both of you preview it.
What do you mean "help us"?
Well one day, both of you will marry
If this isn't a preview, then what is this?
You are...
Hi. I'm Ding Xue Ling from the wedding planning company.
Welcome. Welcome. Come on in. - Please sit.
Ms. Ding, let me introduce you.
This is the groom's brother.
This is my good sister.
I've asked them to be here together to offer their opinions.
Sit. Sit.
Hello you two. - Hello.
Ms. Du, our company really values your case.
So, I'll put in all my efforts.
Here. I prepared some simple plans.
Think about it and see if they meet your requirements.
I can immediately change it for you.
Miss Ding, looking at how proactive you are, I'm really very happy.
This kind of matter just has to be handled a professional person.
Like this, my wedding will be even more complete and perfect.
After all, getting married is the greatest event in one's life. Care must be exercised, don't you agree?
Of course. Here.
I think for the clients' wedding, it's just like I'm organising my own.
I must make it as perfect as it can be.
May I ask? I wonder if the bridegroom is here?
Does he want to come out and join in the discussion together?
Zheng Ya-Lun, quickly come out here!
Zheng Ya-Lun?
What's the matter?
Nothing. It's just that I previously had a friend also called Zheng Ya-Lun.
What a coincidence!
It couldn't have been your boyfriend, right? Don't tell me it's the same person.
Ya-Lun, quickly come out here.
The lady from the wedding planning company has a friend with the same name and surname as yours.
So coincidental? Who is it sharing my name and surname?
Why is it you?
Alan...
It's really so coincidental?
It's actually the same person.
Zheng Ya-Lun.
Could you please tell me what is the relationship between you two?
Why are you looking at each other like this?
Sister-in-law.
Brother, you really know each other?
Mummy Cai-Jie! Daddy!
Daddy!
Mummy Cai-Jie, I want you both to accompany me while I sleep.
Who's this pretty aunty?
Little kid, how are you?
How are you?
Ai-Jia, can I ask you to help take Wei-Ni and tuck him in bed first?
I don't want that. Daddy, Mummy Cai-Jie, I want you two to accompany me while I sleep.
Wei-Ni, good boy. In a while, we'll go in and keep you company, okay?
Be good, go in with Sister Ai-Jia.
Let's go. Sister Ai-Jia will take you inside to sleep.
Alan.
That Wei-Ni just now,
- is he...? - Yes.
He is the one you abandoned six years ago,
my child.
Cai-Jie, let me introduce you.
She is my...ex-girlfriend.
She's that very girlfriend who suddenly left without saying goodbye just before my wedding.
She's also that mother who abandoned Wei-Ni.
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love. ♫
Mummy, you've prepared many dishes!
It must certainly be to celebrate my becoming Zhong-Qi's Special Assistant.
Daddy, Granny, quickly eat.
Ming-Yu, since you're attached to Zhong-Qi, learn properly from him.
Be sure not to add more problems for Zhong-Qi.
MIng-Yu, you must be a bit more determined.
Don't disgrace me.
What's the matter?
Why is everyone so listless, as if having no appetite?
Mum, Qi-Hong, is it because I've slipped in my cooking skills
and the dishes I've prepared are unpalatable?
No.
It's because my tummy's a bit upset today. I can't eat.
Your tummy's upset? I'm upset here.
Min-Hui, I don't know how you feel.
But I, the elderly lady, feel
with some people missing at the family dinner, it's odd.
Mum, there's no one missing.
Normally, doesn't Zhong-Qi frequently have to work overtime?
Usually, there are four of us having dinner.
Min-Hui, you know what I mean.
Mum, I get what you mean.
But there are just five people in our family.
Today, there's only Zhong-Qi missing.
Okay, I've finished eating.
I'm going to Qin-Mei's place.
To chat and relieve my boredom.
Looking at your expression, you also wish to go out, right?
Go. Go and find your son.
Or go and find your precious grandson. If you don't wish to stay at home, then all of you go out.
Min-Hui, don't be like this.
It's just having a meal.
Don't make it so that everyone feels ill-at-ease.
I really have a tummy upset and can't eat.
Don't make a big fuss over a minor thing.
Who's making a big fuss over a minor thing?
Don't think that I don't know.
Mum and you, so long as you both see Zheng Ya-Lun bringing his son here,
you're all smiles, with lots to say and your appetite returns.
What? I merely opened my mouth to speak, one said she'd finished eating.
The other one said his tummy's upset and he can't eat.
What's the matter? Right now, don't I even have any leeway to talk at home?
I've finished eating. I'm going out for a walk.
Min-Hui, there have been quarrels and scoldings.
Well-deserved apologies have also been made.
But let me say it one more time. My relationship with Mei-Hua is something of the past.
But I have a son with her. Now I have a grandson.
These facts can't be changed.
I hope that you can accept them sooner.
Ming-Yu, you've seen it all.
Your granny and dad are both cold and impatient towards me.
I beg of you, please be a bit more serious in your learning.
In the future, I can only depend on you in this family.
Mum, don't be sad any more.
I will always be with you. I won't abandon you like dad and granny have done.
Okay.
You must then be very, very serious and learn from Zhong-Qi.
Let yourself become the Qin family's most powerful assistant.
Don't let your granny and dad keep on saying that you're a little princess who never grows up.
You must make them see you in a new light.
Mum. Don't worry. I will surely be very serious and work very hard.
Good daughter.
By the way, it's not only just you.
It's you and Zhong-Qi who must treat me very, very well.
Do you understand?
I understand.
What? She's Wei-Ni's mother?
She's that rotten...
I don't want to see you.
Please get out.
Alan, I know you are not able to understand me.
However, please listen to my explanation.
I don't want to listen.
Get out.
Alan, I beg of you. Please let me finish speaking. Then I'll leave.
At that time I left you, father and son, because I didn't want you two to suffer from any harm because of me.
Get out!
Ya-Lun.
Just listen to her explanation because I also want to know
why she left you and abandoned Wei-Ni at that time.
Do you know?
Over these years, I've frequently been thinking
about what exactly I had done at that time to hurt you
to make you so heartless as to abandon Wei-Ni and me without a word.
In the end, meeting today, you actually say that the reason you left us at that time is because you didn't want to harm us?
Don't you have a better excuse?
I swear, I left Wei-Ni and you at that time
because my dad's investments failed.
He was very heavily in debt.
He owed to the extent he couldn't clear his debt.
What's more, the creditors found us.
So as not to get Wei-Ni and you involved,
I gave birth to the child
and left. My Dad and I fled to the United States.
Don't tell me your only choice was to evade?
You all won't be able to understand
how tough it was going through that kind of life, being pursued by creditors.
During that time, practically every day, my dad would be
seized and taken away by some unknown people.
Every time he returned, he would have injuries all over his body.
We didn't have any solution at all.
So as not to drag the two of you into it,
I had no option but to make the choice to leave.
Alan,
do you now know why I didn't get married to you,
why I left without saying goodbye?
Okay. Even if it was like this, you could have discussed it with Ya-Lun.
It still wouldn't be too late to make a decision after discussing the matter.
That's right. How much money exactly did you both owe?
Several billion.
I knew
at that time, so long as I asked,
Alan would grit his teeth and stay with me through it all.
But I couldn't let them, father and son, stay with me through this sort of life, being pursued by creditors.
So I chose to keep letting Alan hate me,
until more than three months ago.
My dad passed away.
I chose to give up the inheritance.
I could finally abandon each of those heavy burden
and unbearable past.
Finally, it's no longer necessary for me to live those days in which I had to hide again.
But I was all alone and lonely by myself in the United States.
I didn't know what path to take.
I had to work non-stop and to work hard at earning money.
I wanted to return to Taiwan and start afresh.
The job at the wedding planning company is my first in Taiwan.
After coming back, I really didn't plan to find you two
because I know
I don't have the right and I can't face you.
Because I know that I owe you two.
Alan,
I'm sorry.
I'm really sorry.
Miss Du. Today,
my encounter with Alan is truly accidental.
Fortunately, I know that both father and son are doing very well in life right now.
Alan, I'm really happy for you.
Congratulations on having found such a good partner to marry.
I should leave now.
Miss Du, I'll leave these materials with you.
If there's anything, please contact me at any time.
I will still do my best in whatever work that has to be done.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Miss Du, please don't worry.
I guarantee you.
My appearance absolutely won't have any impact on Wei-Ni and Alan's lives.
Thank you.
Alan, goodbye.
Actually, she sounds very pitifully like this.
That's not important. It's all in the past.
It can only be regarded as Wei-Ni and I are not fated to be with her.
Just let bygones be bygones.
Right now, you only need to know that I love you
and I also love Wei-Ni. That's enough.
General Manager, you're very touched, right?
But why are you holding my hand?
Ya-Lun and Cai-Jie's wedding consultant is Ya-Lun's ex-girlfriend
and also Wei-Ni's biological mother.
Good heavens! How on earth could there be such a coincidence?
Surely this development is too dramatic.
I don't like this person called Ding Xue Ling.
Not at all. I like her.
Ding Xue Ling. The name's really pretty.
I've never seen her before
but going by my personal experience, this Little Lun Lun's ex-girlfriend,
little curly hair's biological mother,
fled to the United States to dodge from the creditors.
After her father passed away, she gave up on her inheritance.
All her choices have been very self-centred.
I don't like this sort of irresponsible behaviour.
You two, don't copy her.
However, I feel that I sympathise with the way she acted.
Not everyone is like you, so stupid.
That's right. She wasn't the one who got into debt.
This was also a decision she was forced to make.
That's right. Somehow, she had to bear a huge amount of debt. How could she get over it.
She has her own life.
I'm not stupid. I just attach great importance to relationships, okay?
Frankly speaking, it's indeed very hard to choose in this sort of matter.
Because of her father's debt,
she had to leave her life, Ya-Lun and also Wei-Ni.
She's paid a considerably big price.
No matter what, I feel this girl is pardonable.
What do you mean pardonable? This is called being heartless.
Just think. A woman who abandoned her own husband and new-born son.
A baby who'd just been born, how could she bear it, right?
No matter how tough, two people should have worked together to get through the crisis.
This is called, just like what you said, being irresponsible.
See how wonderful Cai-Jie is?
In order to give Wei-Ni and Ya-Lun complete love,
she just lets go, without any hesitation, her decision not to get married.
For this sort of courage in pursuit of happiness, we'll give her 100 marks.
Is Granny right in saying this?
Of course, no matter how pitiful and deserving of sympathy Ya-Lun's ex-girlfriend is,
I'll definitely support Cai-Jie and stand on her side.
Ai-Jia, she's already given her blessings to Cai-Jie and Ya-Lun.
What are you still saying there about giving support and not giving support? As if you've got something against her?
Did she say that?
Why do I feel that's odd?
Really odd.
Besides, I feel that right now, Ya-Lun and Cai-Jie's marriage is going to face a major test,
which is about to appear right away.
That's right. Cai-Jie must properly safeguard her own authority.
Dad, how come you're so free today to be chatting here with us all?
Yes, er...Qin-Mei, have you bought any new playthings lately?
Take me to your room to have a look. Let's go.
The ones in my room aren't fun to play with. Those in Wei Qiang's room are more fun to play with.
- Really? - Let's play video games.
Are there any new video games?
Come. Quickly come in.
Ai-Jia, come in and play with Granny.
- Okay. - Quick.
Dad, is something the matter with Mum again?
That's right. Just like your Granny,
I can't stand the atmosphere at home. So I've come here with your Granny to Qin-Mei's home.
I've come out for a walk, to breathe freely.
Dad, this won't do.
The home is completely empty and you've left Mum alone at home.
She'll surely feel even more sad and her imagination will run even wilder.
I know that too. But right now, my heart's really troubled.
At present, no matter what I say or do at home, everything's not right.
Besides, I feel that your Mum also needs to calm down properly.
Dad, if you truly wish for Ya-Lun and Wei-Ni to come into our family sooner,
you really must keep Mum company more often, see things from her point of view.
Be more considerate and caring towards her.
After all, the biggest reason for her being like this is also because of you.
Mum must be very sad now.
If everyone does not keep her company and ignores her, this matter will just get worse, that's all.
Everyone has moods.
Are you okay?
I'm fine.
Don't think too much.
Xue Ling's appearance today
was just at the right time to put a full stop to the matter which had happened back then.
It's just like this, that's all.
I understand. I trust you.
But right now, I have another kind of feeling which I want to let you know.
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love. ♫
Don't think too much.
Xue Ling's appearance today
was just at the right time to put a full stop to the matter which had happened back then.
It's just like this, that's all.
I understand. I trust you.
But right now, I have another kind of feeling which I want to let you know.
I'm really sympathetic towards Miss Ding's encounter.
But I feel that with her as our wedding consultant, helping us with our wedding preparations,
this seems rather odd.
Ya- Lun, do you feel that we should think about changing to another wedding planning company?
I absolutely don't mind and I'm not being petty.
I just feel that with her helping us get ready to be married,
it's really very odd.
I know. Leave this to me. I'll handle it.
However, you really don't plan to let Miss Ding and Wei-Ni acknowledge each other?
Like this, Wei-Ni will be very pitiful.
When Wei-Ni grows up, I'll respect whatever decision he makes.
It's just that currently, Wei-Ni's already got
a very, very, very pretty Mummy Zheng.
My dear boyfriend, I feel that your performance today was really awesome
because I can sense that you really care about my feelings.
Thank you, hubby.
Madam, wife of the Chairman, I'm here to pick up the General Manager.
Ai-Jia, wait a while for me. I'll be ready right away.
Hey, Zhong-Qi, wait a minute.
Don't forget the chicken soup. Finish it today.
Thank you, Mum.
Wait a minute. There's more.
Zhong-Qi, let me tell you, no matter what, today
you must teach Ming-Yu properly. Let her learn more about the company matters.
It's not been easy for me recently to see that she truly becomes serious and earnest.
Besides, your dad's getting old.
You must grab this opportunity to teach Ming-Yu properly, to let her master her job sooner.
In the future, your Dad will also be more relaxed.
Mum, I was just going to talk to you about this matter.
Actually it's enough that I have Ai-Jia.
Ming-Yu can go and help Dad out.
I still think that Ai-Jia is more suitable for me.
Ai-Jia, go down first and wait for the General Manager.
Yes, Madam, wife of the Chairman.
Close the door.
Zhong-Qi, you said that Ai-Jia can help you.
But Mum feels that Ming-Yu is even more suitable.
You could even teach Ai-Jia to master the job.There's no reason why you can't for Ming-Yu.
What Ai-Jia can help you with, can't Ming-Yu do it?
Mum. But...but Ai-Jia
besides being my Special Assistant, she can also protect me.
If Ming-Yu becomes your Special Assistant, you can then protect her.
Ming-Yu needs you even more.
Zhong-Qi, didn't you say before
that no matter what, you'll protect Ming-Yu and me?
Also, from today on, no matter whether Ai-Jia's picking you up or dropping you off,
she can be downstairs and not come up here.
If you two keep a distance from each other, Mum will be more at ease.
Mum, you mean...
Ai-Jia is not a member of our family.
It's not good that she comes into and goes out of our home every day.
She's a girl. We must think of her reputation.
She's your personal bodyguard.
Seeing you till you're downstairs is already counted as she's done her duty.
For everything else, you should let her
know her boundaries and have a sense of propriety.
On Ming-Yu's side, I will urge her on even more
to work harder and be more serious at learning, okay?
Okay. Quickly go to work. I still have to prepare breakfast.
By the way, don't forget the soup.
I know, Mum.
I want to keep a cat.
Can you take care of a cat then?
- You can't. - Cats can't drink milk.
Cats are messy and not fun.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Dad!
What are you doing?
Why are you here?
Miss Zheng, aren't you the Special Assistant?
Why are you outside the door walking back and forth?
What's this 'er'? Speak!
You won't speak? It's okay.
According to the information I gathered,
there's been a change of Special Assistant. You've been given the sack.
You've been swept out of the door. You're still hanging on and not leaving?
Go home.
I don't want to. The General Manager hasn't asked me to leave.
I'm still his bodyguard.
Before the mission's accomplished, I can't leave.
Please! Have a bit more dignity and backbone, okay?
Don't work any more. Go home.
No.
Dad, even if you escort me home,
break my legs or shoot me dead,
I also can't be ashamed regarding my job. This is what you've taught me.
Be loyal to work, be loyal to people.
When both loyalty and filial piety can't be both accommodated to, then choose to be loyal to the end.
Don't tell me you've forgotten it yourself.
Dad, from young, I've been going according to your guidelines.
How could you violate your own guidelines?
No, no, no, no.
When the daughter is bullied, the father's principle is 'there's no principle'.
Besides, you must see who it is to be loyal to end for.
Look at that person. He's the one who wanted you to be the Special Assistant.
He's also the one who sacked you and replaced you with the little princess.
This sort of person who blows hot and cold, who's enarmored with the new and bored with the old, can't be depended on.
He's unworthy of being entrusted to for a lifetime.
Huh? What are you saying?
Er... nothing.
Anyway, you're not leaving, right? Then be good, stay outside and guard it well.
I'll handle the matters inside.
Dad what are you going to do?
What? I've got heaps of work matters and personal matters to settle with him.
Just do your job of maintaining the security properly will do.
Let me warn you. You can't be rude to the General Manager.
Later, if the sound volume exceeds the permissible limit, I will go in and block you.
Can't tell a friend from a foe.
Why has it become like this?
Uncle Shi-Hao, you're here.
Princess, how are you?
How come you have the free time to be here?
My daughter has been subjected to ruthless suppression and persecutions. I it possible for me not to come here?
What did you say to me at the start? You said about how and in what way you were going to treat Ai-Jia well.
What happens in the end? The Special Assistant's been sacked.
She's been banished to stand outside the door as punishment .
Do you feel at ease?
- Uncle Shi-Hao, on this matter, I can... - Uncle Shi-Hao, this is my decision.
A bodyguard should originally be standing outside to carry out the duty of maintaining security.
Uncle Shi-Hao, you're an expert.
Surely you should be able to determine whether my decision's been correct or not?
Oh, Ai-Jia's outside because of your order?
This is to say that you're the newly-appointed General Manager's Special Assistant.
That's right. I've already started learning about company matters from Zhong-Qi for many days now.
General Manager, let's leave your offence aside first.
But frankly speaking, you really need to learn from this smart and beautiful princess.
Understand the proper limits between an employer and a bodyguard.
From now on, don't mess up the relationship any more.
This way, perhaps our grievances could be written off at one stroke.
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love. ♫
But frankly speaking, you really need to learn from this smart and beautiful princess.
Understand the proper limits between an employer and a bodyguard.
From now on, don't mess up the relationship any more.
This way, perhaps our grievances could be written off at one stroke.
Uncle Shi-Hao, you're truly reasonable.
I'm very happy. Finally, there's someone who endorses me.
Princess, there should not be direct contact between a male and a female. Please conduct yourself with dignity.
Aren't you afraid that I might be a 'queer uncle' (a pervert)?
Princess, you've just been appointed to the post, right?
There should be lots of things you must learn and attend to. I won't disturb you any more.
Please attend to your work.
That's right. There're still many matters to attend to.
I'll leave you two to chat at leisure then.
Okay. Thank you.
Uncle Shi-Hao, I'm very sorry about this matter.
I will think of a way to make up for it.
But if you, as a result of this,
want to block me from pursuing Ai-Jia, I'm afraid I'll have to disappoint you.
Very good.
You won't retreat even unto death. You're pigheaded and shameless.
You've really come up against me.
But oddly,
why am I not angry at all? On the contrary, I'm rather happy.
Do you know why?
Because of her.
There's already someone who's helped me build an impenetrable defence, blocking the path to your pursuit of Ai-Jia.
So very happily, I won't have it so tough, arranging the arenas for competitions, any more.
Uncle Shi-Hao, my determination to pursue Ai-Jia
won't be changed by any anyone or anything.
Okay, let's just
'ride a donkey and look a...'
Skip over.
'Walk to see'.
'Ride the donkey while reading the libretto. Walk to see.' (Let's play it by ear. Let's wait and see.)
I don't know how to say 'the libretto', so skip that.
You'd better shape up and behave.
Goodbye.
Princess, do your best. It's been tough on you.
Uncle Shi-Hao, bye-bye!
General Manager, did my dad say anything rude to you?
No. No.
He's come here specially because he's concerned about your work situation.
He also wants me to be mindful of your state of mind, work-wise.
Is that so? But just now, he kept on wanting to drag me home. He was very insistent on not letting me continue working.
You're thinking too much.
You really want to stay outside and not come in to work?
Zhong-Qi, I can't locate the Takahashi Heavy Industries contract document which daddy says to find.
Hurry and come help me find it!
It's okay, I like being alone outside.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Hello. How are you? I'm Ding Xue Ling.
Alan, it's you.
Miss Ding.
I thought about it last night.
If you were to plan my wedding,
I feel it would be really odd and inconvenient.
So I've decided,
we'll tell your company
that we should cancel this case. I'm sorry.
Hello? Miss Ding, are you there?
Yes, I'm here.
If you and Miss Du both feel that this is something inappropriate, then
It's okay.
After all, marriage is a very important matter in life.
I sincerely wish you and Miss Du well.
Another thing, I really thank you both for taking such good care of Wei-Ni.
He seems to be very healthy and happy.
I believe that Miss Du is surely a good wife
and a good mother.
Thank you, sorry.
It's really okay.
Alan, I still have some work I need to do.
That's it then. Goodbye.
Bye bye.
Ai-Jia, want to go together and have meat stew in a while?
Meat stew? Okay! Let's go.
Let's go.
Zhone Qi, come in. Come in.
Today, I must make sure I understand these things.
Zhong-Qi, this evening, you must accompany me and work overtime to discuss them.
- But... - Hey, you can't say 'no'.
This is mummy and daddy's intention. Besides, it's all for the good of our company.
General Manager, since you and the Special Assistant are staying on to work overtime, I'll go home first then. Bye-bye.
Wait a minute! Zhen Ai Jia, you have to stay too.
I have to stay too?!
Ming Yu!
Zhen Ai-Jia will stay on as long as we remain here.
Otherwise, just in case someone springs a surprise attack on us, what will happen then?
Don't tell me I have to remain and accompany you two the whole night?
That's right. Isn't that your job?
Miss, I've already endured you for a long time now.
Even if it's being a bodyguard, surely I can change shift and have someone take over the job?
There's no reason for me to be bored the whole night accompanying you two as you work overtime.
Zhen Ai-Jia, why raise your voice when you talk to me?
Please mind your attitude!
You're the one that said you are Zhong Qi's bodyguard.
What's more, you're his 24-hour personal bodyguard.
Aren't you?
Ming-Yu, it's no problem if you want me to stay on.
But I have a condition.
Ai Jia has to come in, otherwise
I will knock-off work together with Ai-Jia.
Alright! Whatever.
But I'm warning you,
you have to keep a distance of three metres away from Zhong-Qi and me.
Zhong-Qi, just start teaching me from the financial reports over here will do.
This is so difficult.
Use this formula to calculate first and let me see.
Tell me then.
Oh, okay.
I know you've been bored the whole day. Ask... Why does a three-minute...steak don't say hi?
Preview
Just now you said your performance did not hit the threshold.
Surely it can't possibly have something to do with the fact that you didn't get to handle our case?
Why are the two of you together?
Look at what a sorry figure she cuts, how pitiful.
Just help her.
You're just so at ease leaving me alone with my ex-girlfriend at home?
"You Don't Know" by Coke Lee
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m eagerly waiting for happiness to descend. ♫